Immigrant workers in upstate New York gain visibility through a legal advocacy center and health clinic, but Spanish-speaking teens struggle to find their place in a new country.