Archie Green, labor historian and folklorist, advocated cultural pluralism and shone a light on the culture of workers. A new biography explores the life and politics of this unorthodox scholar.