Suit alleges 6,000-mile corridor would threaten wildlife and some of the West's most scenic lands, all while ignoring the push for renewable energy in the region.